L’installazione e l’utilizzo di questo prodotto (d’ora innanzi denominato il “SOFTWARE”) su micro computer è espressamente soggetto alla piena e incondizionata accettazione del presente Contratto di licenza per l’utilizzo del software (d’ora innanzi denominato la “LICENZA”).
La LICENZA costituisce un contratto tra l’utente finale del SOFTWARE (persona fisica o giuridica, d’ora innanzi denominata “UTENTE”) e l’autore del SOFTWARE (d’ora innanzi denominato l'”AUTORE”).
Il PROGRAMMA è protetto dalle leggi e dagli accordi internazionali in materia di proprietà intellettuale. Ai sensi della LICENZA all’UTENTE non si garantisce alcun diritto di proprietà, bensì unicamente il diritto all’utilizzo. Tramite la presente LICENZA, l’AUTORE garantisce all’UTENTE il diritto personale e non trasferibile all’utilizzo in base ai termini esposti di seguito:
~ PROGRAMMA PER WORKSTATION SINGOLA. Il termine indica un PROGRAMMA che potrà essere installato e utilizzato esclusivamente da un solo UTENTE su un solo computer contemporaneamente. Di conseguenza, il PROGRAMMA non dovrà essere installato, visualizzato, condiviso o utilizzato in concomitanza dal computer o su diversi computer.
~ PROGRAMMA PER WORKSTATION MULTIPLE. Il termine indica un PROGRAMMA che potrà essere installato e utilizzato da un determinato numero di UTENTI, rappresentanti un numero equivalente di computer. Il PROGRAMMA non dovrà essere installato, visualizzato, condiviso o utilizzato da o su un numero di computer superiore al numero di workstation autorizzate.
~ CONCERNENTI IL PROGRAMMA. L’AUTORE si riserva tutti i diritti di qualsiasi natura non espressamente garantiti ai sensi della LICENZA. La modifica, l’adattamento, la traduzione, la decompilazione o la decodificazione, il disassemblaggio o i tentativi di risalire al codice sorgente del PROGRAMMA sono severamente vietati.
~ CONCERNENTI I FILE MULTIMEDIALI FORNITI CON IL SOFTWARE. L’AUTORE e il/i rispettivo/i concessore/i di licenza si riservano tutti i diritti sulla proprietà intellettuale concernenti i file multimediali che potranno essere forniti con il PROGRAMMA: file di immagini, audio o video, senza limitazioni. L’utilizzo di tali file è riservato all’utilizzo personale del titolare della LICENZA, escluso qualsiasi altro utilizzo, in particolare (i) a fini commerciali, oppure (ii) qualora il PROGRAMMA non fosse utilizzato per lo scopo previsto.
~ LEGGE SUL COPYRIGHT DI OPERE ORIGINALI. L’utilizzo del software per la creazione di opere derivate (suonerie, salvaschermo, ecc.) da qualsiasi opera originale protetta da copyright, compresi senza limitazione, registrazioni, video, fotografie, senza avere ottenuto la previa autorizzazione scritta da parte dei proprietari dei diritti di copyright è illegale. La violazione della legge sul copyright può comportare sanzioni civili e/o penali.
Il PROGRAMMA potrà includere misure tecnologiche per proteggerlo dalla copia, al fine di evitare qualsiasi riproduzione non autorizzata. Ai sensi di legge, l’UTENTE non dovrà eludere né tentare di eludere eventuali misure di protezione contro la copia non autorizzata.
L’attivazione o l’esecuzione del PROGRAMMA oltre un certo periodo di tempo potrà necessitare dell’inserimento di un codice di attivazione precedentemente fornito all’UTENTE. L’UTENTE riconosce che il codice di attivazione è di proprietà esclusiva dell’AUTORE, è un’informazione strettamente riservate e che, di conseguenza, non dovrà essere resa nota a terzi. L’UTENTE si impegna a implementare tutti mezzi disponibili e ad agire in buona fede al fine di tutelare la riservatezza del codice di attivazione.
In quanto parte integrante delle misure per la verifica dell’utilizzo dei codici di attivazione, il PROGRAMMA, in presenza di una connessione Internet aperta, potrà verificare la validità del codice utilizzato per il PROGRAMMA su sito del computer dell’UTENTE. Durante tale verifica le informazioni statistiche saranno inviata esclusivamente all’AUTORE: all’AUTORE o a terzi non sarà inviata alcuna informazione nominativa e/o che non sia direttamente correlata al codice di attivazione del SOFTWARE.
Il PROGRAMMA potrà comprendere componenti di riconoscimento vocale e/o dei caratteri (OCR). Per poter essere utilizzati, tali componenti necessitano di complessi processi statistici e/o dell’uso della voce umana e, in quanto tali, predisposti a commettere errori inerenti a questo tipo di processo. È responsabilità dell’UTENTE eseguire tutte le verifiche e/o i controlli che potrebbero rendersi necessari. L’AUTORE non sarà ritenuto responsabile per le perdite o i danni causati da errori derivanti dall’applicazione di detti processi di riconoscimento.
Il PROGRAMMA potrà consentire l’invio e la ricezione di data attraverso le reti di comunicazione. L’utilizzo di mezzi di comunicazione e il trasferimento dei dati attraverso reti sono operazioni per le quali non è possibile garantire né la riservatezza né l’integrità dei dati. Il trasferimento dei dati tramite il PROGRAMMA rientra interamente e unicamente nella responsabilità dell’UTENTE e avviene a SUO RISCHIO E PERICOLO. Di conseguenza, l’UTENTE non può ritenere l’AUTORE responsabile per perdite o danni subiti, senza limitazioni, conseguenti all’impossibilità di trasferire i dati, relativi all’intercettazione dei dati da parte di terzi o alla perdita dei dati stessi durante il trasferimento.
La LICENZA è stipulata per un periodo indeterminato. La LICENZA sarà estinta automaticamente, senza preavviso, nel caso in cui l’UTENTE contravvenga a una qualsiasi delle disposizioni in essa contenuta. L’estinzione comporterà l’obbligo da parte dell’UTENTE di distruggere tutte le copie del PROGRAMMA e della relativa documentazione.
L’AUTORE garantisce che il supporto fisico contenente il PROGRAMMA è privo di difetti di materiale e produzione relativamente a tutti gli utilizzi in condizioni normali. La garanzia ha validità di 90 giorni dalla consegna o dall’acquisto del PROGRAMMA. In caso di difetti, il rimedio offerto dall’AUTORE consisterà, a scelta di quest’ultimo, nella sostituzione del supporto difettoso o nel rimborso del prezzo di acquisto. L’AUTORE garantisce che il PROGRAMMA è conforme alla rispettiva documentazione, ma non garantisce sul suo corretto funzionamento, né che il PROGRAMMA soddisfi i requisiti di prestazione, né che funzionerà ininterrottamente o che non contenga bug. L’AUTORE non fornisce alcun’altra garanzia, esplicita o implicita, ai sensi della LICENZA.
Qualora una qualsiasi delle clausole o delle disposizioni contenute nella LICENZA fosse ritenuta nulla o invalida o non riportata per iscritto, le restanti disposizioni conserveranno comunque la propria validità.
La LICENZA è soggetta alla legge francese, escluse le norme sul conflitto di leggi.
